1 00:03:03,658 --> 00:03:06,369 Пригнись, сладкий! Там холодно. 2 00:03:11,249 --> 00:03:14,586 Почему идет снег, бабушка? Откуда это взялось? 3 00:03:15,170 --> 00:03:17,589 О, это долгая история, дорогая. 4 00:03:18,548 --> 00:03:21,759 - Я хочу услышать. - Не сегодня вечером. Идти спать. 5 00:03:22,469 --> 00:03:25,763 Я не хочу спать. Скажите мне, пожалуйста. 6 00:03:26,264 --> 00:03:28,349 Ну, ладно. 7 00:03:29,434 --> 00:03:31,519 Посмотрим... 8 00:03:32,061 --> 00:03:35,857 Думаю, стоит начать с ножниц! 9 00:03:35,940 --> 00:03:38,026 Ножницы? 10 00:03:38,109 --> 00:03:41,780 Ну, ножницы бывают всякие. 11 00:03:42,822 --> 00:03:47,660 И однажды был даже мужчина у которого вместо рук были ножницы. 12 00:03:47,744 --> 00:03:49,704 - Мужчина? - Да. 13 00:03:49,788 --> 00:03:53,541 - Руки ножницы? - Нет, руки-ножницы. 14 00:03:54,793 --> 00:03:59,380 Ты знаешь особняк на вершине горы? 15 00:03:59,923 --> 00:04:01,591 Это населено привидениями. 16 00:04:01,674 --> 00:04:03,760 Ну... 17 00:04:04,385 --> 00:04:06,471 Давным-давно 18 00:04:07,972 --> 00:04:10,642 в этом особняке жил изобретатель. 19 00:04:12,185 --> 00:04:14,938 Полагаю, он сделал много вещей. 20 00:04:20,985 --> 00:04:23,071 Он также создал человека. 21 00:04:24,781 --> 00:04:30,745 Он дал ему внутренности, сердце, мозг, всё. 22 00:04:31,913 --> 00:04:33,998 Ну, почти всё. 23 00:04:36,417 --> 00:04:40,296 Видите ли, изобретатель был очень стар. 24 00:04:40,380 --> 00:04:43,883 Он умер, не успев закончить человек, которого он изобрел. 25 00:04:45,343 --> 00:04:48,138 Итак, мужчина остался один, 26 00:04:48,888 --> 00:04:52,308 неполный и одинокий. 27 00:04:53,935 --> 00:04:56,020 У него не было имени? 28 00:04:56,729 --> 00:04:58,815 Конечно, у него было имя. 29 00:04:59,607 --> 00:05:01,693 Его звали Эдвард. 30 00:05:48,239 --> 00:05:50,116 Эйвон звонит! 31 00:05:50,200 --> 00:05:53,536 - Разве ты не был здесь? - Нет, не с прошлого сезона! 32 00:05:54,078 --> 00:05:59,042 Сегодня я пришел показать вам нашу изысканную новая линия более мягких цветов, в тенях, 33 00:05:59,125 --> 00:06:00,877 румяна и помада. 34 00:06:00,960 --> 00:06:04,672 Все, что вам нужно, чтобы подчеркнуть и подчеркнуть твой меняющийся взгляд. 35 00:06:04,756 --> 00:06:08,092 Мой меняющийся взгляд. Это хорошо! 36 00:06:08,176 --> 00:06:11,679 у меня тоже есть полный выбор из твоих старых фаворитов, 37 00:06:11,763 --> 00:06:16,184 те проверенные и надежные продукты, которые есть у всех нас стали зависеть от года в год. 38 00:06:16,267 --> 00:06:18,853 Давай, Пег, Я никогда ничего у вас не покупаю. 39 00:06:18,937 --> 00:06:21,064 Я знаю. Пока, Хелен. 40 00:06:22,148 --> 00:06:26,319 Вам не обязательно было мне звонить, мэм. Вы могли бы позаботиться об этом сами. 41 00:06:26,402 --> 00:06:28,488 Я мог бы? Я так не думаю. 42 00:06:28,571 --> 00:06:31,366 Это легко. Ваша ловушка для еды засорилась, вот и все. 43 00:06:31,449 --> 00:06:33,910 Видите здесь этот болт? Ты просто открути это... 44 00:06:35,703 --> 00:06:37,455 И она выскакивает. 45 00:06:37,539 --> 00:06:40,083 По телевизору говорят, что вы ремонтники одинокая группа. 46 00:06:40,166 --> 00:06:44,921 Домохозяйкам тоже бывает одиноко, хотя ты можешь не осознают этого, поскольку они не сделали рекламу. 47 00:06:45,004 --> 00:06:50,927 А потом ты просто берешь это и вставляешь обратно. здесь красиво и легко. Будьте осторожны, не применяйте силу. 48 00:06:51,010 --> 00:06:53,263 А потом просто прикручиваешь это обратно. 49 00:06:54,556 --> 00:06:57,016 Кто бы это мог быть? 50 00:06:57,100 --> 00:06:59,185 Простите меня на минутку? 51 00:06:59,894 --> 00:07:04,023 Никуда не уходи. Я скоро вернусь. Это увлекательно! 52 00:07:04,107 --> 00:07:06,526 Я бы не хотел пропустить ни одного момента! 53 00:07:11,197 --> 00:07:14,409 - Доброе утро, Джойс. Эйвон звонит! - Почему, Пег... 54 00:07:14,492 --> 00:07:17,704 Ты ослеп? Разве ты не видишь эту машину у меня на подъезде? 55 00:07:20,832 --> 00:07:24,043 - Да. - Разве ты не понимаешь, что это значит, что я занят? 56 00:07:25,795 --> 00:07:28,339 Хорошо, теперь нам нужно определиться с помадой. 57 00:07:28,423 --> 00:07:33,094 Хорошо, дорогая, тебе понравился Winsome Wahini? который смотрелся на тебе очаровательно, 58 00:07:33,178 --> 00:07:35,597 или Бахимини Блисс? 59 00:07:35,680 --> 00:07:37,766 - Мне нравятся они оба. - Ну, отлично! 60 00:07:38,850 --> 00:07:42,020 Вы на самом деле не думаете У меня есть деньги, а у тебя? 61 00:07:54,282 --> 00:07:57,702 Дин-дон! Девушка Эйвон! 62 00:08:00,747 --> 00:08:02,624 Просто не мой день. 63 00:09:59,491 --> 00:10:01,576 О, Боже мой! 64 00:10:20,762 --> 00:10:23,264 О, это так красиво! 65 00:10:45,078 --> 00:10:47,163 Привет? 66 00:11:13,982 --> 00:11:16,067 Привет? 67 00:11:23,616 --> 00:11:26,369 Привет? Эйвон звонит! 68 00:12:01,613 --> 00:12:03,698 О боже! 69 00:12:06,242 --> 00:12:08,328 Привет? 70 00:12:12,874 --> 00:12:18,338 Я Пег Боггс. Я ваш местный представитель Avon. 71 00:12:29,974 --> 00:12:34,771 Мне жаль, что я так вторгаюсь, но у тебя нет причин бояться. 72 00:12:34,854 --> 00:12:37,982 Это какой-то огромный дом, не так ли? 73 00:12:38,066 --> 00:12:41,820 Слава богу для занятий аэробикой. 74 00:13:36,749 --> 00:13:39,252 Привет? 75 00:13:40,295 --> 00:13:42,630 Почему ты прячешься там? 76 00:13:46,092 --> 00:13:49,345 Тебе не нужно прятаться от меня. Я Пег Боггс. 77 00:13:49,429 --> 00:13:51,848 Я ваш местный представитель Avon, 78 00:13:51,931 --> 00:13:55,018 а я безобиден, как вишнёвый пирог... 79 00:13:55,101 --> 00:13:56,436 О боже! 80 00:13:56,519 --> 00:13:59,063 Я вижу, что побеспокоил тебя. 81 00:13:59,147 --> 00:14:01,357 Как глупо с моей стороны. Я просто пойду сейчас. 82 00:14:01,441 --> 00:14:03,526 Не уходи. 83 00:14:09,824 --> 00:14:11,910 О боже! 84 00:14:12,869 --> 00:14:14,913 Что с тобой случилось? 85 00:14:14,996 --> 00:14:17,040 Я не закончил. 86 00:14:17,123 --> 00:14:19,751 Положите их. Не подходи ближе. Пожалуйста... 87 00:14:27,509 --> 00:14:29,594 Это твои руки? 88 00:14:36,976 --> 00:14:39,062 Что с тобой случилось? 89 00:14:41,523 --> 00:14:43,608 Где твои родители? 90 00:14:44,526 --> 00:14:46,611 Ваша мать? 91 00:14:47,654 --> 00:14:49,948 Твой отец? 92 00:14:50,573 --> 00:14:52,242 Он не проснулся. 93 00:14:56,830 --> 00:15:00,750 Ты один? Ты живешь здесь один? 94 00:15:04,921 --> 00:15:07,006 Что случилось с твоим лицом? 95 00:15:10,677 --> 00:15:13,138 Я не причиню тебе вреда. 96 00:15:14,347 --> 00:15:17,976 По крайней мере, позвольте мне дать вам хорошее вяжущее средство. 97 00:15:18,059 --> 00:15:20,478 Это поможет предотвратить заражение. 98 00:15:31,948 --> 00:15:34,033 Как тебя зовут? 99 00:15:34,367 --> 00:15:36,453 Эдвард. 100 00:15:41,916 --> 00:15:44,544 Я думаю, тебе стоит просто пойти со мной домой. 101 00:15:59,559 --> 00:16:01,978 - Мне жаль. - Нет, не надо. 102 00:16:02,520 --> 00:16:06,357 Вы идете вперед и смотрите. У вас есть все основания для волнения. 103 00:16:11,696 --> 00:16:13,782 Ты в порядке? 104 00:16:45,480 --> 00:16:46,689 Привет? 105 00:16:46,773 --> 00:16:48,399 Привет. Это Мардж. 106 00:16:48,483 --> 00:16:53,404 Я стоял снаружи и разговаривал с Кэрол, и Пег проезжала мимо. С ней кто-то был. 107 00:16:53,488 --> 00:16:56,241 - Вы его хорошо рассмотрели? - Нет, я этого не делал. 108 00:16:56,324 --> 00:16:58,952 Она сказала тебе что-нибудь о гостях? 109 00:16:59,035 --> 00:17:02,372 Ничего вообще. Она позвонила в мою дверь на рассвете. 110 00:17:02,455 --> 00:17:05,416 Нет... Хорошо, я встречу тебя на углу. 111 00:17:05,500 --> 00:17:07,585 Верно. Пока. 112 00:17:12,257 --> 00:17:13,383 Проклятие! 113 00:17:26,146 --> 00:17:28,273 Итак, дорогая. Это наш дом. 114 00:17:28,356 --> 00:17:31,985 Ты можешь просто войти и чувствуй себя как дома, ладно? 115 00:17:32,068 --> 00:17:35,405 Мы что-нибудь съедим или выпьем, или... 116 00:17:35,488 --> 00:17:40,368 Вот, дорогой. Вот так. Это входная дверь. Прямо здесь. 117 00:17:40,452 --> 00:17:44,747 Джойс? Я только что видел этого странного парня поехали с Пег. Я не смог хорошо рассмотреть. 118 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 Он выглядел каким-то бледным. 119 00:17:46,749 --> 00:17:49,043 На моем пути. Ничего не делай без меня. 120 00:17:49,127 --> 00:17:51,212 Да! Будь там! 121 00:17:57,093 --> 00:17:59,179 Вот мы и здесь. 122 00:18:17,614 --> 00:18:22,368 Итак... это гостиная а здесь спальни. 123 00:18:22,452 --> 00:18:24,996 Вы хотите увидеть фотографии? Все в порядке. 124 00:18:26,122 --> 00:18:30,543 Это мой муж Билл. Он чемпион по боулингу. 125 00:18:30,627 --> 00:18:32,962 Вы знаете, что такое боулинг? 126 00:18:33,046 --> 00:18:34,881 Боулинг? 127 00:18:34,964 --> 00:18:37,884 Нет. Ну... Вот они. на озере, рыбалка. 128 00:18:37,967 --> 00:18:43,098 Мне кажется, Кевин выглядит немного мрачным потому что в тот день они ничего не поймали. 129 00:18:43,973 --> 00:18:47,644 А вот моя дочь Ким. 130 00:18:48,269 --> 00:18:50,355 Все одеты для выпускного бала. 131 00:18:58,696 --> 00:19:01,324 Она теперь старшеклассница, если вы можете в это поверить! 132 00:19:02,075 --> 00:19:04,953 Она разбивает лагерь в горах с друзьями, 133 00:19:05,036 --> 00:19:07,956 но она вернется через несколько дней. Тогда вы сможете встретиться. 134 00:19:17,382 --> 00:19:19,467 Разве она не красива? 135 00:19:27,308 --> 00:19:29,394 Это моя семья. 136 00:19:30,228 --> 00:19:32,981 Пойдемте. Я покажу тебе остальную часть дома. 137 00:19:33,064 --> 00:19:35,900 Тогда ты сможешь просто освежиться. и чувствуйте себя как дома. 138 00:19:35,984 --> 00:19:39,904 Это кухня вон там. Помогите себе во всем, что захотите. 139 00:19:39,988 --> 00:19:43,491 Это виноград. А вот и спальни. 140 00:19:43,575 --> 00:19:47,454 Позвольте мне принести вам полотенца и я посмотрю, что мы сможем найти для тебя, чтобы надеть. 141 00:19:47,537 --> 00:19:52,667 Знаешь что? Я думаю, что у меня есть некоторые из Здесь старая одежда Билла. Это идеально! 142 00:19:53,585 --> 00:19:55,670 Здесь. Они должны подходить вам. 143 00:19:57,046 --> 00:19:59,382 Не волнуйтесь. Это всего лишь телефон. 144 00:19:59,466 --> 00:20:03,928 Теперь ты можешь пойти в комнату Кима. и надень это, и я буду рядом с тобой. 145 00:21:49,534 --> 00:21:52,787 Нет-нет, ножницы! 146 00:21:52,871 --> 00:21:56,958 Это верно. Ну, он был родился там или... что-то в этом роде. 147 00:21:57,041 --> 00:22:01,045 - Вы видели его раньше? - Нет, я сомневаюсь, что он когда-либо покидал территорию. 148 00:22:01,129 --> 00:22:03,923 Тогда как же вы с ним встретились? 149 00:22:04,007 --> 00:22:08,136 Слушай, мне пора идти. Я поговорю с тобой позже, Мардж. Пока-пока. 150 00:22:18,146 --> 00:22:20,231 Прости, Эдвард, я не... 151 00:22:21,232 --> 00:22:23,151 Могу ли я помочь вам с этим? 152 00:22:23,234 --> 00:22:25,320 Спасибо. 153 00:22:27,989 --> 00:22:31,576 Вот и все. О боже, ты порезал себе лицо. 154 00:22:31,659 --> 00:22:33,620 Позвольте мне просто закончить это. 155 00:22:33,703 --> 00:22:35,705 - Это больно? - Нет. 156 00:22:35,789 --> 00:22:38,208 Хорошо. ХОРОШО. А теперь давай тебя оденем. 157 00:22:42,086 --> 00:22:45,215 Вот и все. Очень хорошо! 158 00:22:49,761 --> 00:22:51,846 Ты хорошо выглядишь! 159 00:22:57,060 --> 00:22:59,771 Хелен, давай! Она не стала бы ждать тебя. 160 00:23:00,688 --> 00:23:02,774 У меня в чертовых волосах бигуди! 161 00:23:23,002 --> 00:23:26,089 Итак, что я сделал со своими ножницами...? 162 00:23:27,132 --> 00:23:29,634 Эдвард, ты бы хотел? 163 00:23:31,302 --> 00:23:32,929 Спасибо. 164 00:23:33,555 --> 00:23:37,100 Знаешь, у меня есть друг-доктор кто, я думаю, мог бы вам помочь. 165 00:23:37,600 --> 00:23:39,686 - Действительно? - Да. 166 00:23:40,645 --> 00:23:42,730 Теперь я могу помочь со шрамами... 167 00:23:45,817 --> 00:23:50,405 Но я просто хочу проконсультироваться с большим Руководство Эйвон, прежде чем что-либо делать. 168 00:24:34,866 --> 00:24:36,951 Кевин! 169 00:24:41,289 --> 00:24:43,374 Невежливо пялиться, дорогая. 170 00:24:46,127 --> 00:24:50,256 Подумайте, как бы вы себя почувствовали если бы кто-то смотрел на тебя. 171 00:24:50,381 --> 00:24:54,511 - Мне было бы все равно. - Ну я бы, так не делай этого! 172 00:24:54,594 --> 00:24:58,139 Это должно быть настоящее изменение для тебя, да, Эд? 173 00:24:58,223 --> 00:25:01,643 - Эдвард, дорогой. Я думаю, он предпочитает Эдварда. - Конечно. 174 00:25:02,393 --> 00:25:07,065 Так что ты с собой делал? там, в том большом старом месте? 175 00:25:07,148 --> 00:25:10,902 - Могу поспорить, вид должен быть захватывающий, да, Эд? - Эдвард! 176 00:25:11,569 --> 00:25:12,612 Да? 177 00:25:13,988 --> 00:25:16,282 Нет, я просто... 178 00:25:16,366 --> 00:25:19,202 Могу поспорить, увидеть всю дорогу до океана. 179 00:25:19,285 --> 00:25:21,121 Иногда. 180 00:25:22,705 --> 00:25:25,750 Билл, можно мне соль и перец, пожалуйста? 181 00:25:27,418 --> 00:25:31,714 Билл, дорогой, можно мне соль и перец, пожалуйста? Спасибо. 182 00:25:50,316 --> 00:25:52,402 Блин, это круто! 183 00:25:52,902 --> 00:25:56,448 Могу поспорить, они острые как бритва. Один удар карате в шею парня... 184 00:25:56,531 --> 00:25:57,991 Кевин...! 185 00:26:01,494 --> 00:26:02,954 Эдвард, 186 00:26:03,455 --> 00:26:06,332 хочешь немного масла для хлеба? 187 00:26:10,920 --> 00:26:12,589 Большой! 188 00:26:13,006 --> 00:26:15,091 Спасибо. 189 00:26:17,510 --> 00:26:20,180 Эй, могу я привести его покажи и расскажи в понедельник? 190 00:26:20,263 --> 00:26:22,307 Кевин, с меня достаточно. 191 00:26:27,103 --> 00:26:29,147 Думаешь, ты сможешь заснуть? 192 00:26:29,230 --> 00:26:32,650 Я знаю, что все кажется странным, но скоро ты почувствуешь себя как дома. 193 00:26:33,526 --> 00:26:35,612 Спокойной ночи. 194 00:27:36,923 --> 00:27:39,884 Сначала наносится легкий маскирующий крем. 195 00:27:40,385 --> 00:27:42,637 затем вы смешиваете, смешиваете и смешиваете. 196 00:27:42,720 --> 00:27:44,681 Смешивание – это секрет. 197 00:27:47,559 --> 00:27:49,310 Еще маскирующий крем... 198 00:27:49,394 --> 00:27:52,021 У тебя такой светлый цвет лица! 199 00:27:52,105 --> 00:27:54,649 Теперь в нем есть нотки лаванды. 200 00:27:55,567 --> 00:27:57,444 Попробуйте здесь. 201 00:27:57,527 --> 00:27:59,821 Достаточно близко! 202 00:27:59,904 --> 00:28:02,407 Хорошо, это должно сработать. 203 00:28:08,580 --> 00:28:10,665 У меня есть другая идея. 204 00:28:11,458 --> 00:28:15,879 Мы закроем шрамы и начните с совершенно гладкой поверхности. 205 00:28:29,726 --> 00:28:31,811 К черту эту штуку! 206 00:28:41,446 --> 00:28:45,366 У них все еще 11 на табло, И это три к одному. 207 00:28:47,869 --> 00:28:49,662 Это через брешь к Уоррену. 208 00:28:53,792 --> 00:28:55,710 Теперь они изменили это число на 12 обращений. 209 00:28:55,794 --> 00:28:57,962 Сделай погромче, Кевин, я не слышу! 210 00:29:00,799 --> 00:29:02,550 Кевин! 211 00:29:04,636 --> 00:29:07,388 - Забито! - Вы слышали это, мистер Боггс? 212 00:29:07,472 --> 00:29:09,849 - Нет, сделай погромче! - Оно пропало 213 00:29:09,933 --> 00:29:12,018 Это отсюда, это история! 214 00:29:17,440 --> 00:29:18,983 Папа... 215 00:29:19,067 --> 00:29:20,777 Смотри! 216 00:29:20,860 --> 00:29:24,155 ... чтобы сделать иннинг пятиходовым и разнесем эту игру на куски! 217 00:29:24,239 --> 00:29:26,074 Будь я проклят. 218 00:29:42,215 --> 00:29:44,050 Они заполнили всю ленту! 219 00:29:44,134 --> 00:29:47,220 Что там происходит, Пег? Позвони мне. 220 00:29:47,303 --> 00:29:50,432 Привет, это Мардж. Кто он? Позвони мне. 221 00:29:50,515 --> 00:29:54,936 О, кстати, я слышал, что идет проливной дождь <я>горы. Как вы думаете, с детьми все в порядке? 222 00:29:55,019 --> 00:29:59,899 Привет, дорогая! Девчонки все в волнении о вашем тайном посетителе. 223 00:29:59,983 --> 00:30:02,527 Вы не сможете вечно хранить его в секрете! 224 00:30:16,624 --> 00:30:21,880 Ну, это просто чудесно, Эд. Боже мой, у тебя там вся семья, да? 225 00:30:21,963 --> 00:30:26,050 И он сначала отвечает на вызов собственным ударом. 226 00:30:27,469 --> 00:30:29,554 Эдвард, иди сюда. 227 00:30:37,479 --> 00:30:39,731 Нет, это ужасная идея, сынок! 228 00:30:39,814 --> 00:30:43,693 Идите в гараж и возьмите канистру с маслом. Мы не хотим, чтобы он заржавел на нас. 229 00:30:51,242 --> 00:30:53,578 Эдвард, ты сделал нас! 230 00:30:54,245 --> 00:30:56,581 - О, Билл, это мы! - Да, это. 231 00:30:59,959 --> 00:31:04,631 Он не из рая, это прямо из вонючего пламени ада. 232 00:31:04,714 --> 00:31:07,258 В нем сила сатаны, я это чувствую. 233 00:31:07,342 --> 00:31:10,804 - Не можешь? Вы, овцы, заблудились до сих пор? - Мы не овцы. 234 00:31:10,887 --> 00:31:12,972 Не подходи ко мне. 235 00:31:16,559 --> 00:31:19,687 Это верно. Давай, уходи отсюда, беги! 236 00:31:19,771 --> 00:31:22,148 Эдвард, не слушай ее! 237 00:31:22,232 --> 00:31:26,611 Не волнуйся о ней, Эдвард. Она просто немного сумасшедшая, вот и все. 238 00:31:32,408 --> 00:31:33,868 Привет! 239 00:31:33,952 --> 00:31:36,871 Вы все там прячетесь, как раки-отшельники. 240 00:31:36,955 --> 00:31:38,790 Привет, Джойс. 241 00:31:38,873 --> 00:31:41,960 Стыдно тебе, держи своего необычного гостя при себе. 242 00:31:42,043 --> 00:31:44,337 Мы думаем, что это очень эгоистично с вашей стороны. 243 00:31:44,421 --> 00:31:46,089 Здесь дела шли суматошно. 244 00:31:46,172 --> 00:31:49,259 Это так мило с твоей стороны захотеть исправить ситуацию. 245 00:31:49,342 --> 00:31:51,219 Во сколько начинается барбекю? 246 00:31:51,302 --> 00:31:52,762 Барбекю? 247 00:31:52,846 --> 00:31:55,723 Вы намерены представить ваш гость вашим друзьям, 248 00:31:55,807 --> 00:31:57,892 - не так ли? - Я принесу салат из капусты. 249 00:31:59,811 --> 00:32:02,272 А я принесу салат «Амброзия»! 250 00:32:03,231 --> 00:32:06,151 В какое время вы сказали? 251 00:32:06,234 --> 00:32:08,319 - Счет! - Около пяти? 252 00:32:09,904 --> 00:32:12,240 Он был послан первым, чтобы искусить вас! 253 00:32:12,991 --> 00:32:18,329 Но еще не поздно. Вы должны оттолкнуть его от себя, изгнать его. 254 00:32:18,413 --> 00:32:20,874 Растопчите извращение природы. 255 00:32:21,416 --> 00:32:24,711 Вы это слышали? Он извращение природы. 256 00:32:24,794 --> 00:32:26,796 Почему, разве это не интересно? 257 00:32:30,842 --> 00:32:32,927 - Пока-пока. - Спасибо. 258 00:32:36,514 --> 00:32:38,600 Счет! 259 00:32:41,436 --> 00:32:45,273 Вы действительно не можете устроить пикник или барбекю. без фаршированных яиц. 260 00:32:45,356 --> 00:32:48,568 Они просто лучшие. Они делают вещь. 261 00:32:48,651 --> 00:32:53,448 О, Эдвард, это чудесно! Я не знал, что ты все это порезал. 262 00:32:55,700 --> 00:32:57,869 Ладно, это просто ник. 263 00:32:57,952 --> 00:33:00,663 Не нужно нервничать, дорогая. 264 00:33:00,747 --> 00:33:06,252 Эсмеральды здесь не будет. И остальная часть соседи, они действительно очень хорошие. 265 00:33:06,336 --> 00:33:09,714 Не нужно нервничать. Они так хотят с вами познакомиться! 266 00:33:09,798 --> 00:33:11,633 Вам просто нужно быть самим собой. 267 00:33:11,716 --> 00:33:15,345 - Сам? - Это верно. Просто ты сам, милый. 268 00:35:41,741 --> 00:35:45,328 - Спасибо, Эдвард. - Привет! Поиграйте с нами в ножницы, бумагу, камень. 269 00:35:45,411 --> 00:35:47,622 Играть в ножницы и что? 270 00:35:47,705 --> 00:35:50,583 У меня есть друг-доктор возможно, смогу вам помочь. 271 00:35:51,459 --> 00:35:55,547 - Он сделал их просто так! - Это невероятно. 272 00:35:55,630 --> 00:35:58,174 - Привет, Майк, как дела? - Привет, Джек. 273 00:35:58,925 --> 00:36:00,677 Эй, дети! 274 00:36:00,760 --> 00:36:04,973 Привет, Джордж Монро. Это чертовски у тебя есть рукопожатие, Эд. 275 00:36:05,056 --> 00:36:08,101 Гарри! Я видел тебя на поле для гольфа на прошлой неделе... 276 00:36:10,728 --> 00:36:14,315 Ты в порядке? Хочешь что-нибудь поесть? Вы голодны? 277 00:36:15,859 --> 00:36:17,402 Хотите крекер? 278 00:36:17,485 --> 00:36:19,946 - Он другой. - Совсем другое. 279 00:36:20,029 --> 00:36:21,865 Без шуток. 280 00:36:21,948 --> 00:36:24,033 - Он такой... - Таинственный. 281 00:36:25,577 --> 00:36:29,456 Как ты думаешь, эти руки горячие или холодные? 282 00:36:29,539 --> 00:36:32,292 И только подумайте, что может сделать один-единственный фрагмент. 283 00:36:32,375 --> 00:36:34,169 Или отменить. 284 00:36:36,087 --> 00:36:37,672 Эдди. 285 00:36:37,756 --> 00:36:41,176 Мы с ребятами хотим вас пригласить на нашу карточную игру в пятницу вечером. 286 00:36:41,259 --> 00:36:43,052 Вам бы этого хотелось? 287 00:36:43,136 --> 00:36:45,221 Единственное... нельзя резать! 288 00:36:58,359 --> 00:37:02,947 У меня есть своя немощь. Никогда не причинял мне никакого вреда. 289 00:37:03,031 --> 00:37:08,787 Взял немного шрапнели во время войны, и с тех пор я ни черта не чувствую! 290 00:37:08,870 --> 00:37:12,248 Никогда не позволяй никому говорить тебе у тебя инвалидность. 291 00:37:12,332 --> 00:37:15,543 Кто инвалид? Боже мой. 292 00:37:16,336 --> 00:37:20,131 Не смешите! Ты не инвалид, ты... 293 00:37:20,215 --> 00:37:23,134 Что они называют... исключительным? 294 00:37:24,552 --> 00:37:29,724 Меня зовут Джойс, и я заметил, что ты еще не пробовала салата амброзия 295 00:37:29,808 --> 00:37:32,185 который я сделал специально для тебя. 296 00:37:33,019 --> 00:37:35,105 Позвольте мне. 297 00:37:43,071 --> 00:37:47,617 - Ты должен попробовать это. Это рецепт моей матери. - Разве это не выглядит великолепно? 298 00:37:47,700 --> 00:37:52,247 С таким зеленым большим пальцем, как твой, Мне наверняка пригодилась бы твоя помощь у себя дома. 299 00:37:53,581 --> 00:37:55,333 Я хочу ряд ангелов! 300 00:37:55,416 --> 00:38:00,964 Мне очень жаль, дамы, но он обещал сначала зайди ко мне домой. Не так ли, Эдди? 301 00:38:01,047 --> 00:38:04,467 - Я сделал? - Ладно, все, хватайте тарелки! 302 00:38:04,551 --> 00:38:06,344 Суп готов! 303 00:38:08,471 --> 00:38:10,640 Что? 304 00:38:10,723 --> 00:38:13,226 Это это шашлык. Это была фигура речи. 305 00:38:13,309 --> 00:38:15,770 Не стоит воспринимать вещи так буквально. 306 00:38:19,065 --> 00:38:23,736 "Давайте представим, что мы на рисунке комната, хозяйка подает чай." 307 00:38:25,572 --> 00:38:28,700 «Много многочисленных мелких вопросов противостоять нам». 308 00:38:31,369 --> 00:38:34,706 «Если человек встанет когда он примет свою чашку чая?" 309 00:38:36,541 --> 00:38:39,669 «Можно ли брать кусок сахара пальцами?» 310 00:38:39,753 --> 00:38:41,004 Нет. 311 00:38:41,087 --> 00:38:43,923 «Это хороший тон — принять вторую чашку?» 312 00:38:45,133 --> 00:38:48,386 «Если салфетка будет полностью развернута, 313 00:38:48,470 --> 00:38:51,723 или должен сгибаться центр разрешить остаться?» 314 00:38:51,806 --> 00:38:54,684 «Так легко совершить досадные промахи, 315 00:38:54,768 --> 00:38:58,396 но этикет говорит нам именно то, что от нас ожидают 316 00:38:58,480 --> 00:39:02,358 и охраняет нас от всех унижение и дискомфорт». 317 00:39:09,616 --> 00:39:11,951 Да. Скучно. 318 00:39:12,035 --> 00:39:14,120 Перейдем к... 319 00:39:15,079 --> 00:39:17,165 Немного стихов, а? 320 00:39:21,628 --> 00:39:24,130 «Был старик с мыса», 321 00:39:24,214 --> 00:39:26,758 «Кто сделал себе одежду из крепа». 322 00:39:26,841 --> 00:39:28,968 «На вопрос: порвутся?» 323 00:39:29,052 --> 00:39:31,179 «Он ответил: здесь и там». 324 00:39:31,262 --> 00:39:33,765 «Но они сохраняют такую красивую форму!» 325 00:39:35,975 --> 00:39:37,727 Это верно. 326 00:39:37,811 --> 00:39:40,188 Давай, улыбнись. Это смешно. 327 00:40:04,170 --> 00:40:05,630 Мы дома. 328 00:40:05,713 --> 00:40:07,549 Дерьмо. 329 00:40:07,632 --> 00:40:09,467 Все еще мокрое. 330 00:40:09,551 --> 00:40:13,054 - Мне не терпится принять душ. - И спать в кровати. 331 00:40:13,138 --> 00:40:16,015 Если у моих родителей установлен будильник, Я облажался. 332 00:40:16,099 --> 00:40:19,644 Я сказал тебе позвонить им и скажи им, что мы вернемся пораньше. 333 00:40:19,727 --> 00:40:22,313 - Но ты сделал? - Нет, он лучше пожалуется. 334 00:40:22,397 --> 00:40:24,566 Как еще мне привлечь внимание? 335 00:40:24,649 --> 00:40:28,695 - Ты не позвонил родителям. - Они не управляют вещами, как полицейское государство. 336 00:40:28,778 --> 00:40:31,406 Пока. Спасибо, что подвез, Денни. 337 00:40:32,073 --> 00:40:33,199 Пока. 338 00:40:33,283 --> 00:40:35,410 - Не забудь свою руку! - Ах, да. 339 00:40:35,493 --> 00:40:37,579 Давай, Джим, пойдем. 340 00:41:36,471 --> 00:41:40,350 В моей комнате кто-то есть! Иди посмотри! 341 00:41:40,433 --> 00:41:43,770 Он убийца! У него есть топор! Он пытался меня убить! 342 00:41:43,853 --> 00:41:46,147 Все в порядке. 343 00:41:46,231 --> 00:41:48,316 Возвращайся в постель, Кевин. 344 00:41:53,196 --> 00:41:55,448 Сюда. 345 00:41:55,532 --> 00:42:00,120 Эдвард приехал жить к нам. Не о чем расстраиваться. 346 00:42:01,955 --> 00:42:04,749 Мы устроим вас здесь через минуту. 347 00:42:04,833 --> 00:42:08,169 У нас здесь полноценная двуспальная кровать, хотите верьте, хотите нет. 348 00:42:09,754 --> 00:42:12,632 Это все сделано и все такое. Хороший. 349 00:42:12,715 --> 00:42:14,426 Вот и все. 350 00:42:14,509 --> 00:42:16,553 В чем дело? В чем дело? 351 00:42:16,636 --> 00:42:18,721 Она тебя нервирует? 352 00:42:19,556 --> 00:42:22,725 Вы были заперты слишком долго пробыл в этом замке. 353 00:42:22,809 --> 00:42:27,856 Ты не знаешь о чудесном мире девочек-подростков. Они все сумасшедшие. 354 00:42:28,773 --> 00:42:32,444 - Вот, это тебя сразу исправит. - Что это такое? 355 00:42:32,527 --> 00:42:34,612 Лимонад. 356 00:42:40,785 --> 00:42:42,579 Я не знаю, что это такое. 357 00:42:43,621 --> 00:42:45,707 Они достигают определенного возраста... 358 00:42:46,249 --> 00:42:50,044 У них развиваются эти железы, их тела опухают... 359 00:42:50,795 --> 00:42:52,464 Они сходят с ума. 360 00:42:55,592 --> 00:42:56,926 Железы? 361 00:42:58,011 --> 00:43:00,096 Да, железы. 362 00:43:00,722 --> 00:43:02,807 Я стараюсь не думать об этом. 363 00:43:20,658 --> 00:43:23,244 Хорошо, не так ли? 364 00:43:23,787 --> 00:43:28,416 Теперь ты останешься сегодня вечером в комнате Кевина. а завтра мы сразу приведем твою комнату в порядок. 365 00:43:28,500 --> 00:43:30,335 Зачем тебе пришлось привезти его сюда? 366 00:43:30,418 --> 00:43:33,797 Я не мог оставить его одного. Ты бы сделал то же самое. 367 00:43:33,880 --> 00:43:35,757 Почему он должен оставаться здесь? 368 00:43:35,840 --> 00:43:39,594 Боже мой, Ким, я тобой удивлен. Он не может помочь таким, какой он есть. 369 00:43:39,677 --> 00:43:42,931 - Проявите немного сочувствия. - У меня есть сочувствие. 370 00:43:43,014 --> 00:43:46,976 Затем скажите небольшое приветствие. Спустись вниз, пожми мужчине руку... 371 00:43:47,060 --> 00:43:49,813 - Пожать ему руку?! - Ну, не буквально. 372 00:43:49,896 --> 00:43:54,025 - Боже мой, ты напугал его до полусмерти! - Я напугал его до смерти? 373 00:43:59,114 --> 00:44:04,786 Привет, Билл! Я просто хотел вас двоих чтобы иметь правильное представление. 374 00:44:04,869 --> 00:44:07,038 Эдвард, это наша дочь Ким. 375 00:44:07,163 --> 00:44:10,583 Ким, это Эдвард, кто будет жить с нами. 376 00:44:16,589 --> 00:44:17,841 Привет. 377 00:44:31,980 --> 00:44:33,773 Эдди! 378 00:44:33,857 --> 00:44:35,650 Испытывающий жажду? 379 00:44:39,070 --> 00:44:41,156 Целую! Тише! 380 00:44:43,074 --> 00:44:45,285 Теперь тихо! 381 00:44:45,368 --> 00:44:51,040 Дорогая, я едва слышу свои мысли! Драгоценная мамина доченька... 382 00:44:54,878 --> 00:44:58,381 Разве вам не хотелось бы хороший прохладный стакан лимонада? 383 00:44:59,048 --> 00:45:00,592 Лимонад? 384 00:45:10,185 --> 00:45:13,104 Один удар по шее парня, и все кончено. 385 00:45:15,064 --> 00:45:18,485 Самые острые вещи в мире. Они могут взломать что угодно. 386 00:45:19,360 --> 00:45:20,779 И... 387 00:45:38,880 --> 00:45:40,673 От них у меня мурашки по коже. 388 00:45:40,757 --> 00:45:43,802 Вам стоит увидеть клоуна во дворе мисс Питерс. 389 00:45:44,511 --> 00:45:45,804 Ким! 390 00:45:46,846 --> 00:45:49,057 - О, нет. - Это он? 391 00:45:49,140 --> 00:45:51,351 - Он звонит тебе, Кимба. - Прекрати! 392 00:45:51,434 --> 00:45:54,145 Эдвард, ты забыл печенье. 393 00:45:56,731 --> 00:45:59,234 Не волнуйся, Эдди. Она ждет тебя! 394 00:45:59,317 --> 00:46:01,736 - Останавливаться! - Пойдем. 395 00:46:08,243 --> 00:46:10,703 Билл, Эдвард сегодня обедал у Джеки. 396 00:46:10,787 --> 00:46:13,832 и у нее только что была кухня полностью переделан. 397 00:46:13,915 --> 00:46:17,168 - Будь я проклят. - Новая краска, новые шкафы, новые полы, 398 00:46:17,252 --> 00:46:21,131 - новая микроволновая печь, новая бесшумная посудомоечная машина... - Разве это не чудесно? 399 00:46:21,214 --> 00:46:24,551 Джим, ты только что сказал мне? твоя мама тоже приготовила кухню? 400 00:46:24,634 --> 00:46:27,220 Да, мой отец купил себе куча новых игрушек. 401 00:46:27,303 --> 00:46:30,807 Телевизор с большим экраном, проигрыватель компакт-дисков, Видеомагнитофон с четырьмя головками... 402 00:46:30,890 --> 00:46:35,145 Боже мой! Интересно, каково быть таким богатым? 403 00:46:35,895 --> 00:46:37,814 Они держат вещи под замком. 404 00:46:37,897 --> 00:46:41,317 У моего отца есть своя комната для его вещей чтобы убедиться, что я не смогу его использовать. 405 00:46:41,401 --> 00:46:43,319 Он даже не поможет мне купить старую машину. 406 00:46:43,403 --> 00:46:48,575 Вероятно, он хочет, чтобы вы заплатили за это сами. Это формирует характер. Вы оцените это больше. 407 00:46:48,658 --> 00:46:50,118 Папа...! 408 00:46:50,201 --> 00:46:55,039 Говоря о деньгах... Я понимаю, ты не беру плату за садоводство, Эдвард. 409 00:46:55,123 --> 00:46:58,084 Итак, Билл... Мардж сегодня приготовила ему печенье. 410 00:46:58,168 --> 00:47:00,253 Милая... 411 00:47:01,129 --> 00:47:04,466 Вы не можете купить все необходимое для жизни с печеньем. 412 00:47:05,467 --> 00:47:08,303 Вы не можете купить машину с печеньем. Я прав, Джим? 413 00:47:08,386 --> 00:47:10,513 Это правда, сэр, вы не можете. 414 00:47:12,015 --> 00:47:14,976 Я не могу это есть. Он использовал свои руки. 415 00:47:15,059 --> 00:47:17,479 Я не думаю, что это гигиенично. 416 00:47:22,275 --> 00:47:24,694 Мне жаль. 417 00:47:27,864 --> 00:47:30,742 Дорогая, ты хочешь меня помочь тебе это убрать? 418 00:47:30,825 --> 00:47:32,744 Нет, это нормально. 419 00:47:33,453 --> 00:47:35,580 Я скоро вернусь. 420 00:48:22,127 --> 00:48:27,132 Алексис? О, это не может быть мой Алексис! 421 00:48:27,799 --> 00:48:31,970 Она выглядит так красиво! Посмотри на себя! Милый! 422 00:48:32,762 --> 00:48:34,848 Она великолепна. Спасибо! 423 00:48:36,724 --> 00:48:39,811 Это ненадолго. Ей остается только определиться со стилем. 424 00:48:39,894 --> 00:48:41,980 И тогда все будет хорошо. 425 00:48:53,324 --> 00:48:57,537 Я надеялся на что-то большое и какой-то начес. Вроде как мой? 426 00:48:57,620 --> 00:49:02,542 Не волнуйся, Киссес, ты собираешься все будет в порядке. Ты будешь такой красивой. 427 00:49:02,625 --> 00:49:04,335 Да, вы. 428 00:49:20,769 --> 00:49:23,938 Ой! Эдди, есть что-нибудь, чего ты не можешь сделать? 429 00:49:24,022 --> 00:49:28,026 От тебя у меня перехватывает дыхание, клянусь. Посмотрите на это! 430 00:49:29,611 --> 00:49:31,488 Вы когда-нибудь стригли женщину? 431 00:49:31,571 --> 00:49:33,364 Ты бы порезал мою? 432 00:50:41,224 --> 00:50:45,353 Это был самый захватывающий опыт всей моей жизни. 433 00:51:50,335 --> 00:51:52,670 Они получают главу компании! 434 00:51:52,754 --> 00:51:56,007 - Я дома! - Привет, милый. Мы здесь. 435 00:51:56,091 --> 00:51:58,009 Привет. 436 00:51:58,093 --> 00:51:59,886 Что ты сделал со своими волосами? 437 00:51:59,969 --> 00:52:02,055 Эдвард разрезал его. Разве это не дико? 438 00:52:03,681 --> 00:52:06,893 Привет? О, я не могу поверить Я говорю с тобой лично. 439 00:52:06,976 --> 00:52:09,062 Это такая честь. 440 00:52:10,563 --> 00:52:13,066 Да. Он здесь. 441 00:52:13,149 --> 00:52:15,151 Итак, вы все об этом знаете. 442 00:52:15,235 --> 00:52:18,571 Ну это точно то, что я использовал. 443 00:52:19,864 --> 00:52:25,620 Ну, у меня были небольшие проблемы с получением этого правильная консистенция... ну совсем немного. 444 00:52:26,579 --> 00:52:28,665 Я попробую это. 445 00:52:30,875 --> 00:52:33,670 Ну какие образные предложения. 446 00:52:35,130 --> 00:52:38,633 Я уверен, что буду. Большое спасибо. Пока-пока. 447 00:52:39,717 --> 00:52:41,970 Неудивительно, что она глава компании. 448 00:52:42,053 --> 00:52:45,682 Знаешь, она начинала как торговый представитель, такой же, как я. 449 00:52:45,765 --> 00:52:49,561 Я всегда хотел поговорить с ней, но до сих пор у меня никогда не было причины. 450 00:52:49,644 --> 00:52:51,729 Спасибо, Эдвард. 451 00:52:52,647 --> 00:52:55,066 - У нее были какие-то идеи? - Держу пари, что она это сделала. 452 00:53:09,497 --> 00:53:11,583 Я получу это. 453 00:53:52,916 --> 00:53:55,210 Эдвард. Мы здесь. 454 00:53:55,293 --> 00:53:57,629 Давай, давай тебя потренируем. 455 00:54:01,007 --> 00:54:03,635 - Ты понял? - Нет. Я не могу в это поверить. 456 00:54:03,718 --> 00:54:05,595 Это такое бремя. 457 00:54:06,721 --> 00:54:08,181 Привет! 458 00:54:11,643 --> 00:54:13,728 Пока. 459 00:54:15,063 --> 00:54:16,773 У вас есть ключ? 460 00:54:16,856 --> 00:54:18,066 Нет. 461 00:54:18,149 --> 00:54:22,362 - Я мог бы поклясться, что они были в моей сумочке. - Ну, мы застряли. 462 00:54:26,658 --> 00:54:28,743 Ух ты! Спасибо! 463 00:54:29,994 --> 00:54:34,332 Эд! Какой парень! Хорошая работа. Вы его не сломали, не поцарапали или что-то в этом роде. 464 00:54:34,416 --> 00:54:37,210 Будьте другом и кричите, когда подъедет Пег. 465 00:54:40,588 --> 00:54:44,175 Целая история, да? Есть вопросы к Эдварду? 466 00:54:44,259 --> 00:54:46,386 Ага? Уйди отсюда. 467 00:54:46,469 --> 00:54:47,929 Встаньте прямо. 468 00:54:48,012 --> 00:54:51,141 Что было лучше всего о твоей новой жизни здесь, в городе? 469 00:54:51,224 --> 00:54:53,476 Друзья, которых я приобрел. 470 00:54:55,395 --> 00:54:57,439 Есть еще вопросы? 471 00:54:58,273 --> 00:55:02,235 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы иметь корректирующая операция или протезирование? 472 00:55:02,318 --> 00:55:05,196 Я знаю врача это может помочь вам. 473 00:55:05,864 --> 00:55:07,490 Я хотел бы встретиться с ним. 474 00:55:07,574 --> 00:55:11,202 Мы получим это имя после шоу. Спасибо. Это очень приятно. 475 00:55:11,286 --> 00:55:13,538 Кто-нибудь еще? Да, встаньте прямо. 476 00:55:13,621 --> 00:55:16,166 Но тогда ты был бы как все. 477 00:55:16,750 --> 00:55:18,251 Да, я знаю. 478 00:55:18,334 --> 00:55:20,003 Я думаю, ему бы это понравилось. 479 00:55:20,086 --> 00:55:22,672 Но тогда никто бы не стал думаю, ты был особенным. 480 00:55:22,756 --> 00:55:24,883 Тебя бы не показывали по телевизору или что-то в этом роде. 481 00:55:24,966 --> 00:55:28,011 Несмотря ни на что, Эдвард всегда будет особенным. 482 00:55:33,808 --> 00:55:36,394 Еще вопросы? Да. Встаньте прямо. 483 00:55:36,978 --> 00:55:40,064 Ваша работа такая интересная, самобытный и уникальный. 484 00:55:40,148 --> 00:55:43,151 У тебя есть какие-нибудь планы? открыть свой салон красоты? 485 00:55:43,234 --> 00:55:45,320 О, есть идея! 486 00:55:48,323 --> 00:55:51,159 Кто-нибудь еще? Ага. Встаньте прямо. 487 00:55:51,242 --> 00:55:54,079 У тебя есть девушка? 488 00:55:58,249 --> 00:56:00,168 Конечно, он это делает. Верно, Ким? 489 00:56:00,251 --> 00:56:03,171 - Верно, Ким? - Большой! Теперь вы его запустили. 490 00:56:03,254 --> 00:56:05,006 Брось это, пузырек. 491 00:56:05,090 --> 00:56:06,716 - Ты сделал это. - Так? 492 00:56:07,842 --> 00:56:11,387 Как насчет этого, Эдвард? Есть ли в вашей жизни особенная женщина? 493 00:56:41,751 --> 00:56:46,756 Все в порядке. Мы сделаем перерыв и мы вернемся после этих сообщений. 494 00:56:46,840 --> 00:56:48,716 Почему ты смеешься? Он пострадал! 495 00:56:48,800 --> 00:56:52,345 - Это был просто небольшой шок. Что тебя волнует? - Маленький шок?! 496 00:56:52,887 --> 00:56:57,434 Мне бы хотелось, чтобы мы это записали на пленку. Я бы отдал свой левый орех, чтобы увидеть это снова. 497 00:56:58,101 --> 00:57:00,645 Вы не взволнованы? Это так волнующе! 498 00:57:00,728 --> 00:57:05,400 Подожди, пока я тебе это покажу. Это просто идеально. Это именно то, что мы искали. 499 00:57:05,483 --> 00:57:07,986 Я хочу назвать это Shear Heaven! 500 00:57:10,905 --> 00:57:12,824 И вот мы здесь. 501 00:57:12,907 --> 00:57:15,994 Теперь все это время здесь Я поставлю ряд новых зеркал. 502 00:57:16,077 --> 00:57:18,455 И снова здесь, ну, я думаю... 503 00:57:18,538 --> 00:57:20,415 Эдди! Пойдем, куколка. 504 00:57:20,498 --> 00:57:26,004 Поддержите здесь целый ряд новой косметики. И по всему этому ряду... 505 00:57:28,381 --> 00:57:31,009 - Пег могла бы продавать косметику. - Да... Конечно. 506 00:57:31,092 --> 00:57:33,845 И это конечно здесь мы моем волосы. 507 00:57:33,928 --> 00:57:37,766 И вот где я стою... когда я приветствую клиентов. 508 00:57:37,849 --> 00:57:40,977 Но вернемся сюда это то, что я действительно хочу показать тебе. 509 00:57:44,898 --> 00:57:49,068 Эдди... Вот что Я очень хочу показать тебе. 510 00:57:49,152 --> 00:57:52,405 Теперь это кладовая где мы храним все, 511 00:57:52,489 --> 00:57:56,659 и что мне нужно от тебя сегодня это решение, которое мне нужно, чтобы ты помог мне принять. 512 00:57:56,743 --> 00:57:59,788 Дорогая, нет! Нет, не надо. Это опасно. 513 00:57:59,871 --> 00:58:02,373 Теперь ты просто сидишь там... 514 00:58:04,584 --> 00:58:09,089 У меня есть несколько халатов. Хотите, я смоделирую их для вас? 515 00:58:09,506 --> 00:58:10,882 Да. 516 00:58:10,965 --> 00:58:13,051 ХОРОШО. 517 00:58:40,120 --> 00:58:42,205 Теперь это мой любимый. 518 00:58:43,248 --> 00:58:45,333 Потому что он желтый... 519 00:58:46,876 --> 00:58:48,837 И для чего это... 520 00:58:50,463 --> 00:58:54,592 это поймать те маленькие зудящие обрезки, которые падают на шею. 521 00:58:57,470 --> 00:59:03,101 А еще есть этот старый фиолетовый что ты вот так драпируешься вокруг себя. 522 00:59:05,645 --> 00:59:07,730 Мне нравится этот. 523 00:59:10,733 --> 00:59:12,777 Почему, Эдди, ты дрожишь. 524 00:59:15,655 --> 00:59:17,407 Я тоже! 525 00:59:19,909 --> 00:59:22,412 Я так долго ждал этого момента. 526 01:00:02,660 --> 01:00:04,579 Эдвард! 527 01:00:04,662 --> 01:00:07,624 Эдвард, ты вернешься сюда! Вы не можете этого сделать! 528 01:00:19,552 --> 01:00:21,596 Липучка, дорогая. 529 01:00:21,679 --> 01:00:24,599 - Он висит на приборной панели. - Я никогда этого не видел. 530 01:00:24,682 --> 01:00:26,684 - Извините, я опоздал. - Привет, Эдвард. 531 01:00:26,768 --> 01:00:29,896 Прости, дорогая, нам пришлось идти дальше без тебя. Вот и все. 532 01:00:29,979 --> 01:00:32,690 Итак, Эдвард, у тебя был продуктивный день? 533 01:00:32,774 --> 01:00:35,276 Миссис Монро показала мне где будет салон. 534 01:00:35,360 --> 01:00:38,947 - У вас мог бы быть прилавок с косметикой. - Разве это не было бы здорово? 535 01:00:39,781 --> 01:00:41,032 Большой. 536 01:00:41,116 --> 01:00:44,494 Затем она показала мне заднюю комнату где она сняла всю свою одежду. 537 01:00:45,412 --> 01:00:49,290 Эдвард, я не могу передать тебе, как я взволнован. Я рад как удар. 538 01:00:49,374 --> 01:00:51,876 Это предприятие научит вас многому. 539 01:00:51,960 --> 01:00:54,921 Нет ничего похожего ведение собственного бизнеса. 540 01:00:55,004 --> 01:00:56,840 Я никогда не делал этого сам, 541 01:00:56,923 --> 01:01:01,052 но я так понимаю, это величайшее удовлетворение рабочий человек может иметь. 542 01:01:01,803 --> 01:01:04,848 Так что я думаю, что банк будет твоим следующим шагом, да? 543 01:01:04,931 --> 01:01:06,558 Банк? 544 01:01:06,641 --> 01:01:10,103 Ага. Возьми кредит, займись делом. 545 01:01:10,937 --> 01:01:16,025 Не о чем беспокоиться. С твоим талантом и репутация, это будет совсем несложно. 546 01:01:20,238 --> 01:01:22,031 Нет кредита, 547 01:01:22,115 --> 01:01:24,534 нет записей о ваших должностях, 548 01:01:24,617 --> 01:01:26,453 никаких сбережений, 549 01:01:26,536 --> 01:01:28,621 никаких личных вложений... 550 01:01:29,372 --> 01:01:32,792 Нет номера социального страхования - тебя вполне может и не быть... 551 01:01:32,876 --> 01:01:37,046 - Залога нет. - Нет, у нас уже есть второй в доме. 552 01:01:37,130 --> 01:01:39,382 Но разве отзывы не учитываются? 553 01:01:39,466 --> 01:01:43,344 Вы видели здесь жену мэра? не могу дождаться, чтобы стать клиентом? 554 01:01:43,428 --> 01:01:45,388 Мы просто не можем этого сделать. 555 01:01:45,472 --> 01:01:50,643 Теперь возьмите себе карту социального страхования, открыть кредит и купить себе машину. 556 01:01:50,727 --> 01:01:54,689 У вас есть решающее преимущество. Вы можете получить табличку для инвалидов 557 01:01:54,773 --> 01:01:56,608 и паркуйтесь где угодно. 558 01:01:59,652 --> 01:02:02,572 Я не могу в это поверить. Это просто возмущение. 559 01:02:02,655 --> 01:02:07,494 Но не волнуйтесь. Это еще не конец. Мы как-нибудь получим твои деньги. 560 01:02:09,120 --> 01:02:14,125 - Но это взлом и проникновение. - У моих родителей есть страховка. 561 01:02:14,209 --> 01:02:17,754 Чего им это будет стоить? Немного хлопот, вот и все. 562 01:02:17,837 --> 01:02:21,007 - Мы не можем. - Этот парень даст нам денег за вещи. 563 01:02:21,091 --> 01:02:22,675 Я не хочу. 564 01:02:22,759 --> 01:02:27,263 Вы же не хотите, чтобы у нас был собственный фургон, где мы можем побыть одни? А матрас сзади? 565 01:02:27,347 --> 01:02:28,890 Почему вы не можете этого сделать? 566 01:02:28,973 --> 01:02:32,102 Потому что комната заперта и нам нужен Эдвард, чтобы впустить нас. 567 01:02:32,185 --> 01:02:34,479 Ты не можешь взять ключ, пока он спит? 568 01:02:34,562 --> 01:02:37,690 Единственное, за что он держится крепче это его член. 569 01:02:37,816 --> 01:02:41,194 - Лезвия Бритвы сделают для тебя все. - Это неправда. 570 01:02:41,277 --> 01:02:43,988 - О, нет? Почему бы тебе не спросить его? - Это не справедливо. 571 01:02:44,072 --> 01:02:47,659 - Ну и что? Другого пути нет. - Должно быть. 572 01:02:48,868 --> 01:02:50,829 Слушай, я ломал себе голову. 573 01:02:50,912 --> 01:02:53,123 Разве ты не хочешь, чтобы у нас был собственный фургон? 574 01:02:53,206 --> 01:02:55,417 Ага. 575 01:02:58,044 --> 01:02:59,838 Джим, свет горит! 576 01:02:59,921 --> 01:03:03,758 Они происходят автоматически. Я же вам говорил, они уехали на выходные. 577 01:03:03,842 --> 01:03:05,593 На случай грабителей. 578 01:03:05,677 --> 01:03:08,096 - Ты выключил сигнализацию? - Да. Пойдем. 579 01:03:08,179 --> 01:03:10,056 Я ненавижу это. 580 01:03:10,140 --> 01:03:13,560 Ты уверен, что он не знает? это дом Джима? 581 01:03:14,269 --> 01:03:16,771 - Этот человек у тебя украл? - Держи это! 582 01:03:16,855 --> 01:03:18,898 Я же говорил тебе, что он украл это, ясно? Пойдем! 583 01:03:18,982 --> 01:03:21,818 Расскажи его родителям и они заставят его вернуть его. 584 01:03:21,901 --> 01:03:26,406 Слушай, я уже это пробовал. Итак, вы сказали Ким, что сделаете это. Пойдем. 585 01:03:26,489 --> 01:03:28,283 Ну давай же! 586 01:03:33,079 --> 01:03:35,165 ОК, давай. 587 01:04:04,569 --> 01:04:07,155 Этот ублюдок подключил его отдельно. Ну давай же! 588 01:04:07,238 --> 01:04:09,491 Нет, Джим, мы не можем просто оставить его здесь! 589 01:04:17,582 --> 01:04:19,375 - Ну давай же. - Я не собираюсь этого делать! 590 01:04:19,459 --> 01:04:21,544 - Просто давай, Ким. - Останавливаться! 591 01:04:22,128 --> 01:04:24,214 Положи меня! 592 01:04:52,242 --> 01:04:54,285 Мы знаем, что вы там! 593 01:04:54,786 --> 01:04:59,457 Мы находимся в процессе деактивации система, чтобы вы могли выйти! 594 01:05:11,511 --> 01:05:13,304 - Денни, обернись! - Ни за что. 595 01:05:13,388 --> 01:05:16,516 Джим, они не могут тебя арестовать для включения собственной сигнализации. 596 01:05:16,599 --> 01:05:18,435 Мы скажем им, что испугались и убежали. 597 01:05:18,518 --> 01:05:20,812 - Я не вернусь туда, ясно? - Мы должны! 598 01:05:20,895 --> 01:05:22,730 Нет. Мой отец будет возбуждать уголовное дело. 599 01:05:22,814 --> 01:05:24,983 - Его собственный сын? - Особенно его собственный сын. 600 01:05:25,066 --> 01:05:27,235 А если Эдвард скажет, я его убью! 601 01:05:27,902 --> 01:05:29,988 - Денни, обернись! - Нет! 602 01:05:30,071 --> 01:05:31,573 Вы должны! 603 01:05:31,656 --> 01:05:35,452 Мы хотим, чтобы ваши руки были высоко подняты где мы можем их увидеть! 604 01:05:40,707 --> 01:05:42,792 Поднимите руки! 605 01:05:47,922 --> 01:05:50,508 Он что-то держит. Похоже на ножи. 606 01:05:50,592 --> 01:05:52,385 Бросьте оружие! 607 01:05:53,720 --> 01:05:56,306 Повторяю: бросьте оружие! 608 01:05:56,389 --> 01:06:01,186 Я спрошу тебя еще раз. Это ваше последнее предупреждение. Бросайте оружие. 609 01:06:05,523 --> 01:06:10,487 Если вы этого не сделаете, нам придется открыть огонь. Не заставляй нас делать это, приятель. 610 01:06:10,570 --> 01:06:13,656 Бросьте оружие. Бросайте их! 611 01:06:13,740 --> 01:06:15,033 Сейчас! 612 01:06:15,116 --> 01:06:17,035 Похоже, у нас псих. 613 01:06:17,118 --> 01:06:19,162 - Готовьтесь стрелять! - Нет! 614 01:06:19,245 --> 01:06:23,374 - Отойдите, дамы! - Это не оружие, это его руки! 615 01:06:23,458 --> 01:06:25,543 Пожалуйста. Мы знаем его. 616 01:06:27,212 --> 01:06:28,838 Все в порядке. Наденьте на него наручники. 617 01:06:35,720 --> 01:06:39,599 - Но мы можем увидеть его сейчас? - Нам придется задержать его на ночь. 618 01:06:39,682 --> 01:06:44,312 - Ему придется провести в тюрьме всю ночь? - Ты можешь забрать его утром. 619 01:06:44,395 --> 01:06:46,481 О, Эдвард! 620 01:06:46,606 --> 01:06:48,817 Привет, Эдвард. 621 01:06:48,900 --> 01:06:51,444 О, Эдвард, дорогой. Я виню себя. 622 01:06:51,528 --> 01:06:54,864 Что, во имя Бога было у тебя в голове, сынок? 623 01:06:54,948 --> 01:06:59,577 Почему я не подал лучший пример? Ты видел, как я завидовал родителям Джима. 624 01:06:59,661 --> 01:07:01,871 Что ты собирался делать с этим материалом? 625 01:07:01,955 --> 01:07:05,333 Я беспечно говорю: «Мы получим деньги для салона как-нибудь", 626 01:07:05,417 --> 01:07:07,335 но я никогда не имел в виду воровство. 627 01:07:07,419 --> 01:07:11,798 Дорогой, воровать - это не способ получить это. Воровство – это не способ получить что-либо. 628 01:07:11,881 --> 01:07:15,635 Кроме неприятностей. И ты в серьезной куче этого. 629 01:07:15,718 --> 01:07:18,346 О, Эдвард. Зачем ты это сделал? 630 01:07:18,430 --> 01:07:22,016 - К черту эти телепрограммы! - К чёрту их всех! 631 01:07:22,100 --> 01:07:24,269 Или тебя кто-то подговорил? 632 01:07:37,407 --> 01:07:39,784 С ним все будет в порядке, док? 633 01:07:39,868 --> 01:07:44,914 Годы, проведенные в изоляции, не дали ему инструменты, чтобы отличать добро от зла. 634 01:07:44,998 --> 01:07:48,334 У него не было контекста. Он был совершенно без руководства. 635 01:07:48,418 --> 01:07:52,380 Кроме того, его работы, садовые скульптуры, прически и так далее, 636 01:07:52,464 --> 01:07:55,300 указывают на то, что у него очень богатое воображение... 637 01:07:55,383 --> 01:07:56,760 персонаж. 638 01:07:56,843 --> 01:08:01,014 Его осознание того, что мы называем реальностью радикально недоразвит. 639 01:08:01,097 --> 01:08:04,058 Но будет ли с ним там все в порядке? 640 01:08:04,476 --> 01:08:06,561 Ах, да. С ним все будет в порядке. 641 01:08:12,692 --> 01:08:18,239 Слушай, это может заставить меня волноваться всю ночь о тебе. Ты следишь за собой, слышишь? 642 01:08:23,453 --> 01:08:26,206 Я случайно проснулся, поэтому я услышал весь этот шум... 643 01:08:26,289 --> 01:08:30,168 Все это время я чувствовал себя нутром с ним было что-то не так. 644 01:08:31,586 --> 01:08:35,090 - Это мог быть мой дом. - Или любой из наших домов, но... 645 01:08:35,173 --> 01:08:39,344 Я предупреждал тебя, не так ли? Я увидел на нем знак сатаны. 646 01:08:39,427 --> 01:08:44,265 Ты не внял моему предупреждению, но сейчас Вы будете. Потому что теперь вы тоже можете это увидеть. 647 01:09:00,073 --> 01:09:01,866 Эдвард, ты остаешься здесь. 648 01:09:01,950 --> 01:09:05,120 - Что вы скажете в свою защиту? - Ничего. 649 01:09:05,203 --> 01:09:08,540 - Он не хочет говорить. - Ты должен что-то сказать. 650 01:09:08,623 --> 01:09:12,127 - Он не может сейчас говорить. - Без комментариев? Никаких замечаний? 651 01:09:12,210 --> 01:09:15,547 Итак, тебя подставили? Что происходило у вас в голове? 652 01:09:15,630 --> 01:09:18,383 Что вы можете сказать о себе? 653 01:09:18,466 --> 01:09:21,803 - Один комментарий. - Позже. 654 01:09:22,595 --> 01:09:26,057 Боже мой, Лоис, похоже Увидимся на нашей рождественской вечеринке 655 01:09:26,141 --> 01:09:28,435 прежде чем я приведу тебя на стрижку! 656 01:09:28,518 --> 01:09:33,982 Ну, конечно, у нас это будет в этом году. У нас это происходит каждый год. Почему бы и нет? 657 01:09:36,234 --> 01:09:37,652 Хорошо! 658 01:09:37,735 --> 01:09:40,530 Вы можете так думать, но вы ошибаетесь. 659 01:09:45,201 --> 01:09:47,287 Ты здесь. 660 01:09:49,122 --> 01:09:51,207 Они не причинили тебе вреда, не так ли? 661 01:09:53,877 --> 01:09:55,628 Вы испугались? 662 01:09:59,174 --> 01:10:03,845 Я пытался заставить Джима вернуться, но ты не можешь заставить Джима что-либо сделать. 663 01:10:10,351 --> 01:10:12,771 Спасибо, что не сказали им, что мы... 664 01:10:13,354 --> 01:10:15,148 Пожалуйста. 665 01:10:18,276 --> 01:10:21,905 Должно быть, это было ужасно когда тебе сказали, чей это дом. 666 01:10:23,782 --> 01:10:25,867 Я знал, что это дом Джима. 667 01:10:26,534 --> 01:10:28,620 Вы сделали? 668 01:10:29,412 --> 01:10:31,081 Да. 669 01:10:32,999 --> 01:10:35,085 Ну, тогда зачем ты это сделал? 670 01:10:36,711 --> 01:10:39,214 Потому что ты попросил меня об этом. 671 01:10:42,425 --> 01:10:44,010 Кимба! 672 01:10:44,094 --> 01:10:46,513 Кимми! 673 01:10:54,729 --> 01:10:57,148 - Не! - Что с тобой? 674 01:10:57,232 --> 01:10:59,484 Когда ты собираешься остановиться? Я сделал все, что мог. 675 01:10:59,567 --> 01:11:02,987 Мой старик думает, что он умственно отсталый, поэтому он свободен. Чего еще ты хочешь? 676 01:11:03,071 --> 01:11:06,366 - Ты мог бы сказать правду. - Так и ты мог бы. Ты тоже был там! 677 01:11:06,449 --> 01:11:10,286 - Ты знаешь, я не хотел этого делать. - Но ты сделал это. 678 01:11:10,995 --> 01:11:13,706 Я вообще не понимаю, почему тебя так волнует. 679 01:11:44,446 --> 01:11:48,575 Может быть, есть способ, которым ты можешь заменить шторы и полотенца, 680 01:11:48,658 --> 01:11:52,245 но наша уверенность в тебе заменить будет не так-то просто. 681 01:11:52,328 --> 01:11:53,913 Папа... 682 01:11:55,039 --> 01:12:00,670 ХОРОШО. Немного этики. Ты идешь вниз улица. Вы находите чемодан, полный денег. 683 01:12:00,754 --> 01:12:05,175 Вокруг никого. Ни один человеческий человек есть в доказательствах. Что вы делаете? 684 01:12:05,258 --> 01:12:07,677 A: Вы оставляете деньги себе. 685 01:12:07,761 --> 01:12:12,223 Б: Ты используешь его, чтобы покупать подарки. для ваших друзей и ваших близких. 686 01:12:12,307 --> 01:12:15,268 К: Вы отдаете это бедным. 687 01:12:16,019 --> 01:12:19,189 Д: Вы сдаете это в полицию. 688 01:12:19,272 --> 01:12:21,691 - Папа, это действительно глупо. - Ким...! 689 01:12:21,775 --> 01:12:23,735 - Я бы оставил деньги. - Тушить. 690 01:12:23,818 --> 01:12:25,069 Эдвард? 691 01:12:26,404 --> 01:12:30,492 Эй, как насчет того, чтобы после ужина спуститься вниз? в боулинг? Это было бы весело. 692 01:12:30,575 --> 01:12:32,535 Ты не видишься с Джимом сегодня вечером? 693 01:12:32,619 --> 01:12:34,120 Нет. 694 01:12:34,913 --> 01:12:36,998 У нас сегодня было самое крутое шоу и рассказ. 695 01:12:37,082 --> 01:12:41,961 Этот ребенок принес коробку с детенышами опоссумов. Десять, может быть, двенадцать. Совершенно голый. 696 01:12:42,045 --> 01:12:46,216 - Совсем нет волос. - Дорогая, твой отец еще не закончил. 697 01:12:46,674 --> 01:12:49,427 Спасибо, дорогой. Эдвард, мы ждем. 698 01:12:52,514 --> 01:12:54,599 Отдать моим близким? 699 01:12:57,811 --> 01:13:02,232 О, Эдвард, кажется, что это то, что вам следует делать, но это не так. 700 01:13:05,193 --> 01:13:09,572 Ты придурок, все знают ты должен отдать его в полицию. 701 01:13:11,199 --> 01:13:12,992 Хорошая мысль, Кевин. 702 01:13:13,076 --> 01:13:15,662 Ну, подумайте об этом, ребята. 703 01:13:15,745 --> 01:13:19,207 Я имею в виду, это приятнее. Я сделал бы именно это. 704 01:13:19,290 --> 01:13:25,213 Мы не пытаемся его запутать, мы пытаемся Чтобы упростить задачу, сократите комедию. 705 01:13:25,296 --> 01:13:28,425 Я серьезно, пап. Это гораздо приятнее. 706 01:13:28,508 --> 01:13:31,094 Забудь о приятном. Мы говорим о правильном и неправильном. 707 01:13:31,511 --> 01:13:32,554 Замолчи! 708 01:13:32,637 --> 01:13:38,768 О боже! Неудивительно, что бедный Эдвард не может учитесь правильному и неправильному, живя в этой семье! 709 01:13:38,852 --> 01:13:41,855 Ну, ты слышал? что он сделал со шторами Пег? 710 01:13:41,938 --> 01:13:45,859 Это невероятно, что они имеют их вечеринка в любом случае. Вы собираетесь? 711 01:13:45,942 --> 01:13:47,652 Я так не думаю. 712 01:13:47,735 --> 01:13:51,072 Он практически изнасиловал Джойс, угрожая ей этими ножами. 713 01:13:51,156 --> 01:13:52,949 Это чудо, что ей удалось спастись. 714 01:13:53,032 --> 01:13:55,243 Я ничего не имею против Билла и Пег, но... 715 01:13:55,326 --> 01:13:58,621 Я знаю. У них это есть дочь-подросток в доме. 716 01:13:58,705 --> 01:14:01,624 Эти бедняжки! После того, что со мной случилось... 717 01:14:01,708 --> 01:14:03,460 Вы можете себе представить? 718 01:14:03,543 --> 01:14:05,920 Что ты сказал о рождественской вечеринке? 719 01:14:06,004 --> 01:14:08,047 Я сказал, что надеюсь, что мы сможем это сделать. 720 01:14:08,131 --> 01:14:10,049 Я тоже лгал. 721 01:14:30,028 --> 01:14:32,947 Эдвард? ты хочешь подари мне новую прическу? 722 01:14:33,531 --> 01:14:35,825 - Снова? - Да, конечно! 723 01:14:35,909 --> 01:14:40,288 Я горжусь тем, что ты у меня есть как мой личный парикмахер. 724 01:14:42,874 --> 01:14:44,709 Привет, дорогая. 725 01:14:44,793 --> 01:14:47,837 - Кевин, хочешь поиграть в ножницы, бумагу, камень? - Нет. 726 01:14:47,921 --> 01:14:51,174 - Почему? - Это скучно. Я устал всегда побеждать. 727 01:14:51,257 --> 01:14:54,427 - Чувства людей, пожалуйста. Немного манер! - Я буду снаружи. 728 01:14:54,511 --> 01:14:58,848 Неважно, дорогая. Просто... отрежь. 729 01:15:09,067 --> 01:15:11,736 730 01:15:11,820 --> 01:15:14,697 731 01:15:21,746 --> 01:15:25,417 Ему нужно что-то... другое. Что ты думаешь, дорогая? 732 01:15:25,500 --> 01:15:28,420 - Еще колокольчики? - ХОРОШО. 733 01:15:28,503 --> 01:15:31,548 Мама, ты правда думаешь нам стоит устроить эту вечеринку? 734 01:15:31,631 --> 01:15:34,426 Конечно, я думаю нам следует устроить эту вечеринку. 735 01:15:34,509 --> 01:15:41,182 Это просто то, что нам нужно, чтобы успокоить ситуацию... и все вернется на круги своя. 736 01:15:43,017 --> 01:15:45,186 У тебя есть еще колокольчики, дорогая? 737 01:17:37,173 --> 01:17:39,384 Теперь вы сделали это. 738 01:17:39,467 --> 01:17:41,970 На самом деле, Джим, это всего лишь царапина. Ничего страшного. 739 01:17:42,053 --> 01:17:45,098 - Прикоснешься к ней еще раз, и я убью тебя. - Ничего страшного. 740 01:17:45,181 --> 01:17:47,851 - Вызовите врача. Он пронзил Кима. - Нет! 741 01:17:47,934 --> 01:17:49,769 Держись от нее подальше. Я серьезно! 742 01:17:49,853 --> 01:17:54,149 Ни к чему нельзя прикоснуться, не испортив это. Почему ты вообще здесь торчишь? 743 01:17:54,232 --> 01:17:58,737 Я хочу, чтобы ты сел прямо и подожди, пока я принесу тебе немного льда. 744 01:17:58,820 --> 01:18:01,364 Оставайся здесь. Я скоро вернусь. 745 01:18:07,412 --> 01:18:09,831 Убирайся отсюда! 746 01:18:10,373 --> 01:18:12,917 Убирайся к черту! Идти! Ненормальный! 747 01:18:13,668 --> 01:18:15,837 Эй, Эдвард, куда ты идешь? 748 01:18:23,678 --> 01:18:25,346 Где он? 749 01:18:25,430 --> 01:18:28,141 - Он пытался причинить тебе вред. - Он этого не сделал, и ты это знаешь. 750 01:18:28,224 --> 01:18:30,685 Ты спятил? Я только что видел его! 751 01:18:30,769 --> 01:18:35,648 Джим, я тебя больше не люблю. Я просто хочу, чтобы ты ушел, ладно? Просто иди! 752 01:18:36,441 --> 01:18:38,151 Ты серьезно? 753 01:18:38,234 --> 01:18:40,820 И потерять тебя из-за этого? Он даже не человек. 754 01:18:40,904 --> 01:18:43,615 Просто уходи отсюда, ладно? Просто иди! 755 01:18:51,623 --> 01:18:53,666 Папа, ты видел, куда пошел Эдвард? 756 01:18:53,750 --> 01:18:56,294 Я не знаю. Он просто гулял по улице. 757 01:18:56,377 --> 01:18:59,339 - Мы должны найти его, мама. - Твой отец найдет его. 758 01:18:59,422 --> 01:19:01,633 Иди в дом. Я позабочусь об этом. 759 01:19:01,716 --> 01:19:03,802 Я пойду его искать. 760 01:19:21,111 --> 01:19:22,404 Эдвард! 761 01:19:22,487 --> 01:19:24,572 Я звоню в полицию! 762 01:20:12,454 --> 01:20:15,749 Видишь всю эту кровь, сладкий? И это всего лишь небольшой разрез. 763 01:20:26,050 --> 01:20:28,553 Привет. Я здесь, чтобы увидеть человека с руками. 764 01:20:32,682 --> 01:20:34,851 Его здесь нет. Спасибо. 765 01:20:35,852 --> 01:20:38,062 О, Боже. 766 01:20:39,814 --> 01:20:42,150 Хелен, ты действительно его видела? 767 01:20:42,233 --> 01:20:43,818 Да! Смотреть! 768 01:20:49,532 --> 01:20:51,659 Я ищу человека с ножницами. 769 01:20:51,743 --> 01:20:55,163 - Слава Богу, ты здесь. - Он пошел именно туда, сэр. 770 01:20:55,246 --> 01:20:58,833 Ладно, успокойся. Иди домой. Мы с этим справимся. 771 01:20:58,917 --> 01:21:00,752 Просто иди домой. 772 01:21:00,835 --> 01:21:04,756 - Демон. Демон. - Ты должен что-то сделать! 773 01:21:12,388 --> 01:21:14,891 Я уверен, что твой отец скоро его найдет. 774 01:21:15,600 --> 01:21:17,685 Который сейчас час? 775 01:21:18,228 --> 01:21:22,190 Уже почти 8.30. Отличная вечеринка, да? 776 01:21:22,273 --> 01:21:24,359 Мама, где они? 777 01:21:25,902 --> 01:21:28,905 - Боже, я надеюсь, что он в порядке. - Я тоже, дорогая. 778 01:21:34,369 --> 01:21:38,164 Знаешь, когда я привел Эдварда здесь, чтобы жить с нами, 779 01:21:39,582 --> 01:21:42,210 Я действительно ничего не продумал. 780 01:21:43,253 --> 01:21:46,423 И я не думал о что с ним может случиться. 781 01:21:47,757 --> 01:21:51,261 Или к нам. Или в окрестности. 782 01:21:53,638 --> 01:21:55,723 И теперь я думаю, что, возможно... 783 01:21:57,475 --> 01:21:59,561 возможно, будет лучше, если он уйдет... 784 01:22:01,062 --> 01:22:03,148 обратно туда. 785 01:22:03,898 --> 01:22:06,067 Потому что, по крайней мере, там он в безопасности. 786 01:22:08,445 --> 01:22:11,114 И мы просто вернемся к нормальной жизни. 787 01:22:13,700 --> 01:22:17,203 Я прошёл половину пути к Уитменам. Я его нигде не видел. 788 01:22:17,287 --> 01:22:19,539 Давайте сядем в машину и отправимся искать его. 789 01:22:19,622 --> 01:22:21,624 - Где сейчас Кевин? - У Макса. 790 01:22:21,708 --> 01:22:23,543 Ох, ради бога! 791 01:22:23,626 --> 01:22:26,296 - Как ты думаешь, куда ты идешь? - С вами, ребята. 792 01:22:26,379 --> 01:22:30,800 - Ты останешься здесь на случай, если кто-нибудь появится. - Мы скоро вернемся, дорогая. 793 01:23:09,672 --> 01:23:11,758 Полиция! 794 01:23:48,545 --> 01:23:50,630 Эдвард? 795 01:23:53,466 --> 01:23:55,135 Ты в порядке? 796 01:23:56,511 --> 01:23:58,304 Да. Ты в порядке? 797 01:24:02,517 --> 01:24:04,310 Где все? 798 01:24:05,019 --> 01:24:07,105 Ищу тебя. 799 01:24:13,153 --> 01:24:15,071 Держи меня. 800 01:24:28,877 --> 01:24:30,295 Я не могу. 801 01:24:59,032 --> 01:25:03,453 Я знаю, что еще немного рано на Рождество, Эдвард, но... 802 01:25:06,831 --> 01:25:08,917 У меня есть для тебя подарок. 803 01:27:07,327 --> 01:27:09,162 Забудь держать ее за руку. 804 01:27:09,245 --> 01:27:11,831 Представьте себе ущерб, который он может нанести в других местах. 805 01:27:11,915 --> 01:27:14,000 Ага. Это отвратительно. 806 01:27:19,714 --> 01:27:22,592 чувствую, что потеряю сознание или блевать или что-то в этом роде. 807 01:27:22,675 --> 01:27:25,178 Позже. Сначала отвези меня к ней домой. 808 01:27:25,261 --> 01:27:27,138 Ну давай же. Не заставляй меня водить машину. 809 01:27:27,222 --> 01:27:28,765 Просто сделай это! 810 01:27:29,307 --> 01:27:31,309 Иисус. Возможно, она была права насчет тебя. 811 01:27:31,392 --> 01:27:33,478 - Просто езжай! - Расслабляться! 812 01:27:37,816 --> 01:27:40,777 - Увидимся завтра. Позвоните мне. - Все в порядке. 813 01:27:59,003 --> 01:28:01,297 Они его уже поймали? 814 01:28:02,048 --> 01:28:05,301 - ВОЗ? - Ему! Этот калека. 815 01:28:08,930 --> 01:28:10,890 Дайте мне знать, когда они это сделают. 816 01:28:12,976 --> 01:28:15,061 Дайте нам всем знать, ок? 817 01:28:16,104 --> 01:28:18,189 Как хороший мальчик. 818 01:28:38,752 --> 01:28:40,211 Кевин. 819 01:28:45,216 --> 01:28:46,885 Ты в порядке? 820 01:28:46,968 --> 01:28:48,470 Ничего страшного. 821 01:28:52,307 --> 01:28:54,476 - Эдвард, стой! - Я твой друг. 822 01:28:59,064 --> 01:29:00,565 Помогите нам! 823 01:29:03,109 --> 01:29:05,987 Что ты делаешь? Отойди от него! 824 01:29:14,579 --> 01:29:16,456 - Отпусти меня! - Что? 825 01:29:16,539 --> 01:29:18,333 Кевин! 826 01:29:25,048 --> 01:29:28,134 - Уходи! - Эдвард, иди домой! 827 01:29:59,874 --> 01:30:00,917 Бегать. 828 01:30:28,486 --> 01:30:32,073 Кевин в порядке! Это была всего лишь самая маленькая царапина! 829 01:30:32,157 --> 01:30:36,453 Он ушел. Давай не будем его беспокоить, ладно? Давайте просто оставим его в покое. 830 01:30:44,961 --> 01:30:47,046 Давай, беги. 831 01:30:51,593 --> 01:30:54,345 - Что случилось? Он мертв? - Ты поймал его? 832 01:30:55,013 --> 01:30:58,141 Все кончено. Иди домой. Больше не на что смотреть. 833 01:30:58,224 --> 01:31:02,854 Что там произошло? Я хочу знать! Я хочу несколько ответов! 834 01:31:02,937 --> 01:31:05,482 Все кончено. 835 01:31:05,565 --> 01:31:07,650 Где он? 836 01:31:09,444 --> 01:31:12,614 Вернись сюда! Я хочу тебя кое о чем спросить! 837 01:31:18,870 --> 01:31:21,122 Посмотрите на это! Я не верю в это. 838 01:31:22,415 --> 01:31:24,417 У них его нет. Я иду. 839 01:31:24,501 --> 01:31:26,586 Нет! Это не очень хорошая идея. 840 01:32:32,026 --> 01:32:34,112 Они идут? 841 01:32:36,656 --> 01:32:38,658 Я причинил вред Кевину? 842 01:32:38,742 --> 01:32:42,287 Нет, он в порядке. Чаще всего он просто боялся. 843 01:32:44,289 --> 01:32:46,958 Эдвард, я так боялась. 844 01:32:47,584 --> 01:32:49,836 Я думал, ты умер. 845 01:32:57,552 --> 01:32:59,095 Я этого не сделал. 846 01:33:07,896 --> 01:33:09,397 Нет! 847 01:33:18,990 --> 01:33:20,658 Нет! 848 01:33:20,742 --> 01:33:22,744 Джим, стой! 849 01:33:39,677 --> 01:33:40,720 Нет! 850 01:33:44,307 --> 01:33:47,185 Прекрати это. Или я убью тебя сам. 851 01:33:59,155 --> 01:34:01,074 Я сказал, держись от нее подальше! 852 01:35:01,217 --> 01:35:03,052 До свидания. 853 01:35:14,355 --> 01:35:16,191 Я тебя люблю. 854 01:36:04,406 --> 01:36:06,282 Он там? 855 01:36:08,451 --> 01:36:10,203 Он мертв. 856 01:36:13,998 --> 01:36:16,167 Крыша обрушилась на него. 857 01:36:17,252 --> 01:36:19,295 Они убили друг друга. 858 01:36:22,132 --> 01:36:24,843 Вы можете увидеть сами. 859 01:36:26,803 --> 01:36:28,513 Видеть? 860 01:36:37,647 --> 01:36:39,733 Я иду домой. 861 01:36:48,575 --> 01:36:50,660 Джойс... 862 01:37:07,844 --> 01:37:09,929 Больше она его никогда не видела. 863 01:37:11,723 --> 01:37:13,850 Не после той ночи. 864 01:37:14,684 --> 01:37:16,770 Откуда вы знаете? 865 01:37:23,526 --> 01:37:25,612 Потому что я был там. 866 01:37:26,279 --> 01:37:30,033 Ты мог бы пойти туда. Ты еще можешь пойти. 867 01:37:31,367 --> 01:37:33,745 Нет, дорогая. 868 01:37:33,828 --> 01:37:35,914 Я теперь старая женщина. 869 01:37:36,873 --> 01:37:39,667 Я бы предпочел, чтобы он помнил меня таким, каким я был. 870 01:38:14,619 --> 01:38:16,704 Откуда ты знаешь, что он еще жив? 871 01:38:18,957 --> 01:38:21,126 Я не знаю. 872 01:38:21,209 --> 01:38:23,628 Не точно, но... 873 01:38:24,212 --> 01:38:26,506 Я верю, что он есть. 874 01:38:35,849 --> 01:38:42,689 Понимаете, до того, как он пришёл сюда Снега никогда не было. 875 01:38:47,360 --> 01:38:50,947 И после этого это произошло. 876 01:38:53,199 --> 01:38:58,121 Если бы он не был там сейчас, Я не думаю, что будет идти снег. 877 01:39:00,707 --> 01:39:04,169 Иногда ты все еще можешь меня поймать танцуя в нем. 878 01:44:43,299 --> 01:44:50,932 Субтитры от Visiontext 879 01:44:52,684 --> 01:45:00,316 Великобритания АНГЛИЙСКИЙ